Everyone knows the English language. Fewer people are familiar with Yoruba… Thanks to Ibeyi’s first eponymous album released at the beginning of 2015, most people have been able to discover or rediscover this African language imported into Cuba in the 17th Century by slaves coming from the country that is now Nigeria. Ibeyi is the name of this duo led by two French Cuban twins of Venezuelan descent who shape a beautiful soul music, both driven and spiritual. Therefore they sing in Yoruba, but also in English and in Spanish. After offering large sections of melancholy that they sometimes transform into percussive hymns, Naomi and Lisa-Kaindé Diaz continue with Ash to mix music from their Afro-Cuban heritage (their father was none other than Anga Diaz, the drummer from the band Irakere) and from their own time, from electro to rap to pop. It’s a blending that they also apply to instruments, whether acoustic, electric or even electronic. Ibeyi even has some fun with Auto-Tune here! Finally, it’s worth noting that this second album is also a confluence of people with good taste, as we cross paths with the atypical Canadian pianist Chilly Gonzales, the furious Californian saxophonist Kamasi Washington, the bass player Meshell Ndegeocello and the Spanish rapper Mala Rodriguez. © MD/Qobuz