Nombreuses sont les œuvres de grands compositeurs qui nous sont parvenues dans différentes versions. Les modifications vont de petites retouches de l’instrumentation jusqu’à une espèce de recomposition en passant par le changement complet de la formation instrumentale. Si ces remaniements ont parfois été réalisés par les auteurs eux-mêmes qui publièrent alors plusieurs versions d’une œuvre, d’autres fois les œuvres ont été reprises par des contemporains ou par des musiciens des générations postérieures afin des les adapter à l’évolution de l’écoute, de l’esthétique ou à de nouvelles possibilités techniques. Pourtant les arrangeurs ont toujours eu à cœur de préserver le contenu musical de l’œuvre originelle. Dans le meilleur des cas, ces métamorphoses sonores permettaient de changer de point de vue et d’éclairer la composition d’un jour nouveau, inattendu. © Neos Music