De temps en temps, Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos, dite Lio, nous rappelle ses origines culturelles lusophones, via son versant brésilien. Vingt-sept ans après sa reprise du classique de Jobim Girl from Ipanema, elle s’attaque aujourd’hui sur la durée d’un album à l’emblématique compositeur, originaire de Salvador de Bahia, Dorival Caymmi. Chanteur populaire dès les années 30, il est l’un des artistes de sa génération à recevoir, vingt-cinq ans plus tard, l’hommage des révolutionnaires de la bossa-nova ou des tropicalistes à la fin des années soixante. João Gilberto, Gilberto Gil ou Caetano Veloso, eux aussi natifs de Bahia, ont tous un jour chanté du Caymmi.
C’est son complice de toujours, le parolier Jacques Duvall (Banana Split, les Brunes ne comptent pas pour des prunes, Fallait pas commencer…) qui apporte à Lio ce projet clés en main, avec des arrangements de Christophe Vandeputte et des inserts en français, rédigés et parfois chantés par ses soins. Lio, comme elle l’avait fait pour son hommage à Jacques Prévert (Je suis comme ça, 2000), met tout son cœur et son expressivité tendre et espiègle à offrir sa version en VO de ces 12 classiques du monument brésilien. Sa voix, qui n’est plus exactement celle d’une Lolita, apporte une élégance nostalgique à ces airs éternels. © Benjamin MiNiMuM/Qobuz Mars 2018